TROTZ ALLEM – MALGRÉ TOUT

Im Rahmen des Projektes „Trotzdem – Gemeinsam” des Komitees für internationale Partnerschaften Uelzen und Europe Echanges Rouen veranstalten die Ghilde des Photographes aus Rouen und Umgebung und die Fotogilde Uelzen den Fotowettbewerb “TROTZ ALLEM – MALGRÉ TOUT“.
Das Thema ist mit „Trotz allem“ sehr offen gehalten und es werden nicht nur nachdenkliche, sondern auch optimistische oder lustige Bilder erhofft. Zeigen wir unseren Partnern und Partnerinnen in Frankreich, was wir trotz allem durch die Linse sehen.
Die besten 10-12 Fotos werden ausgewählt und im Format 30×45 cm ausgedruckt für eine Ausstellung in der Alten Apotheke in Uelzen und parallel in Frankreich. Die Gewinner und Gewinnerinnen erhalten einen Ausdruck nach dem Ende der Ausstellung.
Die Fotos sollen in möglichst guter Qualität digital übermittelt werden an goerke-kr@nullt-online.de, Einsendeschluss ist 25.10.2020. An der Jury beteiligen sich die Projektpartner und die Fotogilde.

Dans le cadre de l’action « Trotzdem – Gemeinsam » du Comité pour les partenariats internationaux Uelzen et Europe Échanges Rouen, la Ghilde des Photographes de Rouen et environs et la Fotogilde Uelzen organisent le concours photo « TROTZ ALLEM – MALGRÉ TOUT ».
Avec le titre « Malgré tout », nous choisissons un thème très large, et espérons recevoir des photos qui incitent non seulement à la réflexion, mais qui sont aussi optimistes ou drôles. Montrons à nos partenaires en France ce que nous voyons malgré tout à travers l’objectif.
Les 10-12 meilleures photos seront sélectionnées et imprimées au format 30×45 cm pour une exposition à la Alte Apotheke de Uelzen et pour une exposition parallèle en France. Les lauréats recevront une impression après la fin de l’exposition.
Les photos doivent être envoyées au format numérique, dans la meilleure qualité possible, à goerke-kr@nullt-online.de. La date limite d’envoi est fixée au 25.10.2020. Les partenaires du projet et la Ghilde des photographes participeront au jury.